Mais monsieur, vous comprenez ce que je veux dire...

Parfois, dans les travaux d'étudiants, il y a des fautes, des tournures géniales. Je vous fais part de quelques unes de la cuvée hiver 2005. Notez: les phrases sont retranscrites telles quelles.
Amusez-vous bien!

Le style du livre manque quelque chose à désirer.
(Logique implacable.)

Ça vient à un balancement de neutralité où il n’y a plus de pour et contre.
(Ça, c’est zen!)

Le fait de d’avoir écrit le roman en plusieurs petits paragraphes emporte le lecteur dans une profonde aspiration de pourchasser sa lecture.
(Taxi, pourchassez cette lecture!)

Le personnage habite sa vie normale.
(Mais attendez qu’il déménage...)

C’est un roman qui fait son affaire de plaire le lecteur.
(Il a toujours fait ce qu’il voulait, ce roman...)

Au courant du livre, j’étais sur des montagnes russes d’émotions et peu après, dans des vallées précipiteuses.
(Allez, dépêche-toi de tomber!)

La narration est impeccable et le roman ne serait pas si fort sans sa présence.
(J’ai lu un roman sans narration une fois... Bof.)

Les livres qui ne sont pas réalistiques sont plus difficiles à comprendre car il faut avoir de l’imagination.
(Il en faut aussi pour corriger!)

C’est un livre génial que les lecteurs ne vont pas être capable de fermer. Même le lire une deuxième fois ne fera pas contanter ceux qui cherche les plus petites subtilités.
(Tu auras beau le lire, tu trouveras rien, je te dis; c'est trop bon!)

Même pour ceux qui ne lisent pas c’est plaisant.
(Les meilleurs livres sont toujours ceux qu’on n’a pas lus!)

Les chapitres courts donnent au lecteur un sens d’accomplir quelque chose.
(Par contre, les longs chapitres nous font perdre notre temps.)

Le style du livre est bien réparti.
(Juste un petit peu de temps en temps)

En plus, le temps, qui porte une grande importance, représente l’ordre chronologique.
(Ouah! Géniale, cette idée de l’auteur!)

Il prend la tasse de la jeune fille et recherche l’endroit exact où ses lèvres ont eu lieu. Il boit ensuite sur le lieu désire.
(Moi, mes lèvres ont lieu tous les vendredis. Et toi?)

J’adore le livre, je ne veux pas le déposer à terre.
(Ça me viendrait même pas à l’idée, c’est pour dire!)

Un jour, par erreur, il trouve la femme de sa vie.
(Ah zut!)

Ce roman est si bien écrit qu’il devient un best seller instantanément.
(Pouf!)

Alex ne sait pas ce qu’il veut car il est indécis.
(C'est une bonne raison.)

Le vieil homme a due s’occuper de sa défunte femme qui souffre de la maladie de la Zeileimer.
(Bouge pas, ma défunte, le temps qu’on se souvienne du nom de ta maladie.)